L'Europe traverse actuellement une période difficile.
Europe is currently going through a difficult period.
(PT) Le monde entier traverse actuellement une période très difficile.
(PT) The world is experiencing some very difficult times.
L'industrie textile traverse actuellement une période particulièrement difficile dans toute l'Europe.
in writing. - The textile industry is currently facing a challenging time all over Europe.
par écrit. - (PL) La Moldavie traverse actuellement une période très difficile sur le plan politique et économique.
Moldova is experiencing great political and economic difficulties.
Cette dernière traverse actuellement une période de mutation qui, comme l'Europe l'espère, engendrera liberté et justice.
The Latin American States have asked us to open up our trade frontiers.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la Roumanie traverse actuellement une période un peu difficile.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Romania is currently going through a fairly difficult period, in terms of its economy, for example.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne traverse actuellement une période difficile.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU is indeed going through a rough patch at the present time.
L’Union européenne traverse actuellement une période de réflexion, comme on a appelé l’intervalle qui a suivi les référendums sur la Constitution européenne.
The European Union is currently going through a period of reflection, as the interval starting after the referenda on the European Constitution has been called.
Le secteur automobile, qui traverse actuellement une période difficile, devrait recevoir une aide afin de lancer la production de masse de ces types de véhicules.
The automobile sector, which is currently going through a difficult period, should receive support to start mass production of these kinds of vehicles.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que l'Union européenne traverse actuellement une période particulièrement difficile de crise de crédibilité.
Mr President, ladies and gentlemen, the EU is undoubtedly going through a particularly difficult period of crisis in credibility.
(SV) Monsieur le Président, le Soudan traverse actuellement une période extrêmement délicate en attendant le 9 juillet, jour de l'indépendance où le pays sera divisé en deux États.
(SV) Mr President, Sudan is currently in a very sensitive phase ahead of independence day on 9 July this year, when Sudan will be divided into two states.
L'Union européenne traverse actuellement une période de crise économique, financière et sociale importante qui a un impact conséquent sur la vie privée et professionnelle des femmes.
in writing. - (PT) The European Union is currently undergoing a period of massive economic, financial and social crisis which is having a severe impact on the professional and private lives of women.
L’UE traverse actuellement une période de changement radical et, au cours des mois à venir, ses pays débattront et voteront sur des questions clés, notamment la Constitution européenne.
The EU is going through a period of immense change and in the months ahead countries will debate and vote on key issues, most notably the EU Constitution.
La région traverse actuellement une période où l'industrie agricole n'inspire plus aucune confiance, et comme on l'a dit très justement, si vous considérez des régions comme le pays de Galles, il n'est pas bon de parler de diversification.
We see a situation in which there is no confidence at all in the farming industry today and, as has rightly been said, if you look to an area like Wales, it is no good talking about diversification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.