Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“travers tout le pays” in English

16 examples
Nous avons voyagé à travers tout le pays.
We travelled all over the country.
Nous avons voyagé à travers tout le pays.
We traveled all over the country.
Pouvez-vous imaginer notre avenir financier et économique débattu dans les pubs à travers tout le pays ?
Can you imagine our financial and economic future being discussed in public houses up and down the country?
Nous possédons un Parlement des jeunes permanent, composé de 130 membres qui viennent d'être élus à travers tout le pays.
We have a permanent Youth Parliament, with 130 members who have just been elected across the country.
L'opposition serait harcelée, les voix critiques passées sous silence et un réseau de népotisme établi à travers tout le pays.
There is alleged harassment of the opposition, the silencing of critical voices and the establishment of a network of patronage throughout the country.
Nous inaugurerons aussi un réseau de centres de formation TI, ou "e-libr@ries" (bibliothèques électroniques), à travers tout le pays.
We will also be opening a network of IT learning centres, or 'e-libr@ries' , right across the country.
Je peux vous dire que la Suède compte, à travers tout le pays, un très grand nombre d'entreprises qui emploient des personnes handicapées.
I can say that in Sweden we have a large number of companies all over the country which employ disabled people.
Nous sommes particulièrement préoccupés par le regain de violence constaté pendant le ramadan, lequel a coûté de nombreuses vies à travers tout le pays.
We are particularly concerned by the upsurge of violence during Ramadan which claimed many lives across the country.
Ce régime devrait offrir des cartes de bus gratuites, des trajets gratuits dans les bus locaux et permettre aux personnes âgées de voyager à travers tout le Pays de Galles, si elles le souhaitent, sans débourser un penny.
The scheme would offer free bus passes and free travel on local buses and would theoretically enable pensioners to travel throughout Wales if they wanted to without paying a penny.
Le précédent gouvernement a répondu aux demandes raisonnables des agriculteurs en créant des centaines de tribunaux ruraux, à travers tout le pays, qui ont condamné les agriculteurs dans le but d’anéantir leur combativité.
The previous government responded to the reasonable demands of the farmers with hundreds of rural tribunals, which were set up throughout the country and sentenced farmers in order to break their fighting spirit.
La tactique utilisée toutes ces années par le gouvernement indonésien et qui consistait à disséminer les habitants de Java à travers tout le pays pour en faire un groupe dominant semble à présent avoir des effets désastreux.
The Indonesian Government's approach in recent years of distributing the inhabitants of Java over the whole of Indonesia as a sort of dominant group now appears to be having disastrous effects.
Les autorités chinoises devraient également permettre aux médias étrangers d'entrer librement au Tibet sans autorisations spéciales et lever la censure qui frappe les communications et l'accès à l'information - également sur l'internet - à travers tout le pays.
The Chinese authorities should also allow access to Tibet by foreign media without the need for special permits and allow uncensored communications and access to information - also on the Internet - throughout the entire country.
. (EN) Je soutiens entièrement les mesures mises en avant dans le rapport et qui permettraient d'empêcher toute autre épizootie de fièvre aphteuse comparable à celle qui a dévasté des communautés agricoles à travers tout le pays, ainsi que dans ma région, Yorkshire and the Humber.
I very much support those measures outlined in the report which would help prevent any further outbreak of FMD which devastated farming communities across the country and in my own region of Yorkshire and the Humber.
Je suis par ailleurs convaincu, chers collègues, que n'importe quel autre gouvernement de l'Union européenne confronté à un scénario comparable - 50 à 70 foyers simultanés à travers tout le pays, suivi par la déclaration de l'épizootie chez les ovins - aurait dû venir à bout de problèmes similaires.
Ladies and gentlemen, I am quite sure that any other government in the EU would have had similar problems to grapple with had it faced a comparable scenario, with between 50 and 70 simultaneous outbreaks across the whole country, and with sheep being affected as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.