De nos jours, des hommes sont ballottés à travers l'Europe comme des animaux.
At present, people are herded around Europe like animals.
Au lieu de soutenir les systèmes publics de santé pour garantir l'égal accès à des soins de qualité, les patients sont invités à choisir leurs soins à travers l'Europe comme n'importe quel produit en libre circulation dans l'Union européenne.
Instead of supporting public healthcare systems to guarantee equal access to quality healthcare, patients are invited to choose their treatment throughout Europe just like any good put into free circulation within the European Union.
Je ne peux me défaire de l'impression qu'on aurait pu parvenir à la concentration de l'aide sur les régions en ayant le plus besoin dès lors qu'on a distribué plus de 4 milliards d'euros à travers l'Europe comme s'il s'était agi de friandises financières.
I cannot help thinking that the support could have been concentrated on the neediest regions, considering that more than EUR 4 bn of financial treats were distributed all over Europe.