Nous tenons toutefois à insister sur le fait que les éventuelles activités opérationnelles d'Europol, y compris dans le futur, doivent se faire au travers d'une coopération intergouvernementale.
We wish, however, to make it clear that, in the future too, possible operations on the part of Europol must take place through intergovernmental cooperation.
La coordination ouverte ne constitue nullement une uniformisation, mais donne néanmoins la possibilité aux États membres de trouver, au travers d'une coopération plus étroite, les solutions les plus appropriées pour chaque pays individuel.
Open coordination does not stand for standardisation but instead allows Member States, within the framework of close co-operation, still to find the solutions which are best for each individual country.