Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“travers d'un dialogue” in English

12 examples
Existe-t-il un autre moyen de trouver des réponses à ces questions qu’au travers d’un dialogue constructif?
Is there any way to find answers to these questions other than through constructive dialogue?
Nous nous sommes toujours montrés cohérents en invitant les deux parties à résoudre leurs problèmes au travers d’un dialogue pacifique.
We have been consistent throughout in urging the two sides to resolve their issues through a peaceful dialogue.
La question de la sécurité énergétique ne peut être résolue efficacement qu'au travers d'un dialogue actif avec les pays de transit et les pays fournisseurs de ressources énergétiques.
The energy security question can only be successfully resolved by an active dialogue with the transit and supplier countries for energy resources.
Il devrait également être possible, au travers d'un dialogue avec les gros producteurs de café et les vendeurs de café, de veiller à ce que les petits producteurs se voient offrir de meilleurs salaires.
Through dialogue with the big coffee producers and retailers, it should also be possible to ensure that better wagers are paid to the indigent coffee planters.
Il est clair que la réconciliation nationale et la restauration de la démocratie ne pourront être obtenues qu’au travers d’un dialogue à la fois transparent et constructif entre toutes les parties intéressées légitimes.
It is clear that national reconciliation and the restoration of democracy can only be achieved through a transparent and constructive dialogue between all the legitimate interested parties.
Le Conseil s'est profondément impliqué au travers d'un dialogue avec le Maroc pour essayer de faire évoluer les choses de telle sorte que nous ne soyons plus confrontés à des exemples insoutenables de souffrances humaines tels que ceux rapportés par l'honorable député.
The Council is deeply involved in a dialogue with Morocco to try to change the circumstances in such a way that we do not see these terrible examples of human suffering which the honourable Member has brought up.
Premièrement, le 2 mars, nous avons fait une déclaration sur laquelle nous nous sommes mis d'accord, condamnant sans réserve l'usage de la violence par les deux parties et nous leur avons demandé d'apporter une solution à la situation au travers d'un dialogue constructif.
Firstly, we issued an agreed statement on 2 March condemning unreservedly the use of violence by either side and calling on both sides to resolve the situation through a full and constructive dialogue.
En outre, notre groupe croit fermement que tous les projets doivent tenir compte des craintes liées à la transparence et à la corruption et ne peuvent se mettre en travers d'un dialogue franc et strict sur les droits de l'homme, ni d'une approche globale et politique de ces pays.
In addition, our group strongly believes that all projects have to address concerns about transparency and corruption and cannot stand in the way of a frank and strict human rights dialogue with the cooperation countries, as well as a holistic and political approach to these countries.
Expressions with “travers d'un dialogue”
travers d'un dialogue avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.