Un tel accès pourrait être réglementé au travers d'un accord tripartite, lequel sera bientôt soumis à une révision.
This is something that can be brought about through the tripartite agreement, which is subject to future review.
Je suis convaincu que, en tant qu’autorité législative, le Parlement européen doit continuer de jouer un rôle tant au niveau de la définition des priorités qu’au travers d’un accord de rappel.
I firmly believe that, as the legislative authority, the European Parliament must continue to have a role both in the setting of priorities and through a call-back arrangement.
Lors du sommet, les deux parties ont souligné leur dépendance mutuelle en matière d’énergie et ont souligné le fait que l’UE et la Russie devaient définir leurs relations dans ce domaine crucial au travers d’un accord mutuel.
At the summit, both sides stressed their mutual dependency where energy was concerned and emphasised that the EU and Russia had to define their relations in this crucial area by mutual agreement.