Les travaux sur la proposition de règlement suivent leur cours et ce dossier est toujours sur la table du Conseil.
Proceedings on the proposal for a regulation are taking their course and the matter is still before the Council.
Concernant les contrats d'assurance, une déclaration est apparue nécessaire à la Commission et au Conseil pour clarifier que l'inclusion de règles spéciales dans le règlement Rome I ne doit pas avoir pour effet de retarder les travaux sur la proposition Solvency II.
As regards insurance contracts, both the Commission and the Council have felt it necessary to issue a statement spelling out that the inclusion of special rules in the Rome I Regulation must not delay work on the Solvency II proposal.