Malheureusement, les travaux relatifs au programme annuel ne se sont pas déroulés aussi bien que prévu.
Unfortunately, work on the annual programme has not always proceeded so well.
Au sein du Conseil «agriculture», nous sommes régulièrement informés de l'évolution de la situation et des travaux relatifs au programme britannique des troupeaux certifiés.
Within the Agriculture Council we are regularly informed of the development of the situation and the work relating to the British certified herd scheme.
Les objectifs clés de notre présidence sont de progresser dans le dossier des exigences d’Amsterdam ainsi que de faire avancer les travaux relatifs au programme étendu de Tampere.
The key objectives of our presidency are to make progress on the Amsterdam requirements and to take forward work on the extended Tampere programme.
Durant les travaux relatifs au programme de Stockholm, un accord s'est dégagé sur la nécessité pour les États membres d'empêcher l'immigration illégale vers l'UE d'une manière commune et coordonnée.
During the work on the Stockholm Programme, it emerged that there is agreement on the need for the Member States to prevent illegal immigration into the EU in a joint and coordinated way.