Travaux préparatoires en vue du Conseil européen de Stockholm (23/24 mars 2001)
Preparatory work for the Stockholm European Council (23/24 March 2001)
Travaux préparatoires en vue du Conseil européen de Stockholm (23/24 mars 2001) (suite)
Preparatory work for the Stockholm European Council (23/24 March 2001) (continuation)
Travaux préparatoires en vue de la réunion du Conseil européen des 24 et 25 octobre 2002 à Bruxelles
Preparatory work for the European Council in Brussels on 24-25 October
des déclarations du Conseil et de la Commission sur les travaux préparatoires en vue du Conseil européen de Barcelone ;
Council and Commission statements on preparations for the Barcelona European Council
Conseil européen extraordinaire - Bruxelles, 21 septembre 2001 - Travaux préparatoires en vue de la réunion du Conseil européen à Gand
Extraordinary European Council of 21 September 2001 in Brussels - Preparatory work for the European Council in Ghent
C'est pourquoi nous pensons qu'il est temps d'engager les travaux préparatoires en vue de l'établissement d'un programme sectoriel de réelle ampleur.
Therefore, we believe that we must now undertake preparatory work for a really major programme.
Nous avons accordé une grande attention à ce dossier dans tous nos contacts avec les États-Unis, ainsi que dans nos travaux préparatoires en vue du sommet.
We have devoted a great deal of attention to this matter in all contacts with the United States and in our preparations for the summit.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les travaux préparatoires en vue du Conseil européen de Stockholm, les 23 et 24 mars prochains.
The next item is the Council and Commission statements on the preparatory work for the Stockholm European Council on 23 and 24 March 2001.
La Commission, pour l' heure, avec la coopération d' excellents experts, a engagé des travaux préparatoires en vue de soumettre une proposition au Parlement au début de 2002.
At present, the Commission is carrying out pre-preparatory work with the help of first-class experts, with a view to submitting a proposal to Parliament at the beginning of 2002.
Monsieur le Président, on m'a demandé de faire une déclaration sous le titre "Travaux préparatoires en vue de la réunion du Conseil européen des 24 et 25 octobre 2002 à Bruxelles".
- (DA) Mr President, I have been asked to make a statement entitled 'Preparation for the European Council meeting in Brussels on 24-25 October 2002'.
J'ai été ravi de participer, avec le rapporteur et les autres rapporteurs fictifs, aux travaux préparatoires en vue de dégager les lignes de force d'une vision dont puisse se servir la Commission.
I was glad to be involved in the preparation with the rapporteur and the other shadow rapporteurs to create the outlines of a vision that the European Commission can go on.
Cette unité est actuellement en train de coordonner les travaux préparatoires en vue du plan d’action européen sur les forêts et préside les réunions du groupe de travail interservices sur les forêts.
This unit is presently coordinating the preparatory work on the EU forest action plan and chairs the meetings of the interservice group on forestry.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission, d'une part, sur le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre dernier à Bruxelles et, d'autre part, sur les travaux préparatoires en vue de la réunion du Conseil européen à Gand.
The next item is the Council and Commission statements, firstly, on the Extraordinary European Council held in Brussels on 21 September 2001, and secondly, on the preparatory work for the European Council in Ghent.
Analysons maintenant les caractéristiques de l'exercice 1999. L'introduction de l'euro et les travaux préparatoires en vue de résoudre les problèmes posés par le passage à l'an 2000 dans le domaine de l'informatique se refléteront dès cette procédure budgétaire.
Moving on to an analysis of the specific features of 1999, the introduction of the euro and the preparatory work to solve the problems in the computer sector with the year 2000 will be reflected as from the present budget procedure.
Étant donné que nous commençons les premiers travaux préparatoires en vue du cinquième programme-cadre, Israël aura la possibilité d'influencer, dès le départ et à titre consultatif, l'orientation des programmes et de participer à l'élaboration des futurs accords de coopération.
As we are now embarking on the preparatory work for the Fifth Framework Programme, Israel will be able from the outset, on a consultative basis, to exert its influence on the direction of programmes and to assist in shaping cooperation agreements for the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.