Ces travaux ont débouché sur la définition de nouvelles procédures en totale collaboration avec les États membres et l'industrie.
As a result of this work, in full cooperation with Member States and the industry, new procedures were defined.
Ces travaux ont débouché concrètement sur, entre autres, la décision de publier l’amendement à l’article 16 de la directive bancaire.
As a concrete result of these efforts, let me cite the forthcoming publication of the amendment to Article 16 of the Banking Directive.
Il convient également de souligner que ces travaux ont débouché sur des progrès exceptionnels et un processus d'uniformisation sur la base duquel tous les pays seront tenus d'agir.
It also needs to be said that this has involved exceptional progress and a process of standardisation on the basis of which all countries will be bound to operate.
Ces travaux ont débouché sur un rapport dont les messages politiques ambitieux, loin d'être édulcorés, comme c'est généralement le cas, ont été renforcés par les nombreux compromis réalisés.
The result of this work is a report whose ambitious political messages have not, contrary to what usually happens, been diluted by the numerous compromises made.