Pour ce qui est des travaux menés sur ces quelques thèmes, il a fallu presque trente ans au Conseil et au Parlement, et cela n'a pas toujours donné grand-chose.
Work on these few topics has to date taken the Council and Parliament almost thirty years, not always with much by way of results.
Il est indispensable de trouver une sorte d’équilibre et je suis certain qu’il est possible d’y parvenir au cours des prochains travaux menés sur cette question.
A balance of some kind must be found, and I am confident that this will become possible in the course of further work on the matter.
Il est très important, Monsieur le Président, que nous stimulions la recherche, afin que les travaux menés sur la troisième génération ne se concentrent pas essentiellement au Japon.
It is very important, Mr President, that we stimulate research so that the present research in relation to 3G does not become concentrated in Japan in particular.
Il est essentiel d'affecter des ressources à la coordination internationale de la recherche, nous proposons une enveloppe de 400 millions d'euros, et d'intégrer l'ensemble de la recherche, en particulier les travaux menés sur le HIV/sida, la malaria et la tuberculose.
It is essential that there is both earmarked money for international cooperative research - we suggest EUR 400 million - and mainstreaming across all the research, particularly on HIV/AIDS malaria and tuberculosis.