Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“travaux ménagers” in English

8 examples
La bonne était excédée de ses travaux ménagers.
The maid was dead tired of her household chores.
Les familles devraient pouvoir choisir de confier des travaux ménagers à une tierce personne.
Families should have the option of bringing someone in to do some domestic work.
Les femmes consacrent davantage de temps que les hommes aux travaux ménagers et à l'éducation des enfants.
Women devote more time than men to household work and childcare.
Des carences existent dans le domaine des travaux ménagers et de l'éducation des enfants, et les hommes pourraient eux aussi devenir plus actifs dans ces domaines.
Deficits exist in the area of housework and childcare and men can become more active here, too.
D'une part, les hommes doivent participer davantage aux travaux ménagers et à la garde des enfants et, d'autre part, les femmes doivent être en mesure de mener une carrière en toute indépendance.
On the one hand, men must become more involved in housework and childcare and, on the other, it must be possible for women to follow a completely independent career.
Elles travaillent moins, dans la mesure où les travaux ménagers ne sont pas reconnus come un travail légitime; et si elles sont actives sur le marché du travail, elles gagnent moins, car elles sont victimes de discrimination et de ségrégation.
They work less, as household work is not acknowledged as legitimate work. If they work on the labour market, they earn less, because of discrimination and segregation.
Il fait également référence à la nécessité de veiller à une répartition équitable du travail entre les hommes et les femmes, y compris au niveau des travaux ménagers, et de prendre des mesures visant à concilier la vie professionnelle et la vie familiale.
It also refers to the need for a fair distribution of work between men and women, including work in the home, and for measures to make it easier to reconcile work with family care commitments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.