Mais ça, Monsieur le Président, ce ne sont que des travaux domestiques.
That, however, Mr President, is simply a matter of tidying up loose ends.
Les femmes continuent de supporter le gros de la charge liée à la tenue d’un foyer, tâche à laquelle, parallèlement aux travaux domestiques, une valeur plus élevée doit être accordée.
Women still bear most of the burden bringing up a family, to which, along with domestic work, a higher value must be attached.
Les travaux domestiques représentent entre 5 et 9 % de tous les emplois dans les pays industrialisés et la grande majorité des personnes travaillant dans ce secteur sont de sexe féminin.
In industrialised countries, domestic work accounts for between 5 and 9% of all employment, with the vast majority of the people employed in that sector being women.
Malgré cela, il apparaît que les femmes sont sous-représentées dans le domaine du travail précaire, car les travaux domestiques rémunérés et les soins aux personnes ne sont pas pris en considération.
In spite of this, women are shown to be under-represented in precarious work, as paid domestic work and care work, for example, are not taken into account.
Ce racket est également lié à celui de la main d'oeuvre illégale, utilisée pour des travaux domestiques, dans le secteur agricole, dans celui de la construction, et malheureusement aussi pour la prostitution.
This racket is also linked to the racket in illegal labour, employed in domestic service, agriculture and construction, but also unfortunately in prostitution.
L'UE compte entre 4,5 et 8 millions de ressortissants des pays tiers vivant clandestinement dans l'UE, trouvant du travail en général dans les secteurs de la construction, de l'agriculture, des travaux domestiques et de l'hôtellerie.
It is estimated that there are between 4.5 and 8 million third-country nationals living illegally in the EU, generally finding work in the construction, agriculture, domestic work and hotel sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.