J'ai soigneusement noté toutes vos suggestions concernant les futurs travaux de l'Observatoire.
I made a careful note of all your views about the Observatory's future work.
Quoi qu'il en soit, la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour garantir une grande accessibilité des travaux de l'observatoire.
Nevertheless, the Commission will do its utmost to ensure that the observatory work is widely accessible.
L'une des principales raisons de la participation de la Communauté à l'Observatoire est que les travaux de l'Observatoire contribuent à renforcer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle communautaire.
One of the main reasons for the EC's participation in the Observatory is the consideration that the Observatory's activities are helping to strengthen the competitiveness of the Community's audiovisual industry.
Ce rapport offre un soutien à l'accord entre l'Union européenne et la République de Croatie sur la participation de cette dernière aux travaux de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).
This report proposes support for the agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the latter's participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
par écrit. - (LT) L'une des principales raisons de la participation de la Communauté à l'Observatoire est que les travaux de l'Observatoire contribuent à renforcer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle communautaire.
in writing. - (LT) One of the main reasons for the European Community's participation in the activities of the Observatory is the precondition that by carrying out its work, the Observatory will help to strengthen the competitiveness of the Community's audiovisual industry.
En adoptant ce rapport, le Parlement offre son soutien à l'accord entre l'Union européenne et la République de Croatie sur la participation de cette dernière aux travaux de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).
By adopting this report, Parliament has given its support to the agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the latter's participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
C'est pourquoi j'accueille la participation de la Croatie aux travaux de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, principalement au nom de l'éducation dans cette région et pour prévenir la consommation de drogues et d'autres substances narcotiques.
I therefore welcome the participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, mainly for the purposes of education in this area and preventing the use of drugs and other narcotic substances.
Monsieur le Président, l' article 13 du règlement instituant l' Observatoire européen des drogues et des toxicomanies prévoit la possibilité, pour les pays tiers qui partagent les intérêts de la Communauté et de ses États membres, de participer aux travaux de l' Observatoire.
Mr President, Article 13 of the Regulation establishing the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction allows third countries who share the interests of the Community and its States to participate in the Centre' s work.
Je tiens à remercier en particulier M. Sonik pour avoir mis en lumière les travaux de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes à Vienne et pour avoir souligné le rôle potentiellement prépondérant que l’agence des droits de l’homme pourrait jouer dans ce domaine précis.
I would particularly like to thank Mr Sonik for having emphasised the activity of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna, and for having stressed the important potential role that the human rights agency could play in precisely this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.