Des travaux approfondis demeureront nécessaires tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle de l'Union européenne.
Extensive work will continue to be required both at national and EU level.
Entre-temps, le rapporteur et la commission ont réalisé des travaux approfondis et proposent à présent d’octroyer la décharge au Comité des régions pour l’année 2001.
In the meantime, the rapporteur and the committee have carried out detailed work and are now proposing that discharge be granted to the Committee of the Regions for 2001.
Des travaux approfondis ont été réalisés lors du sommet de Londres en avril pour amener des progrès concrets et importants dans la mise en œuvre de ce programme de réforme.
Extensive work was carried out at the London Summit in April to bring about concrete and significant progress in the implementation of this reform agenda.
rapporteure. - (DA) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers citoyens de l'Union européenne, ce rapport est le fruit de travaux approfondis menés par la commission des pétitions, impliquant des membres de tous les groupes politiques.
rapporteur. - (DA) Mr President, ladies and gentlemen, citizens of the EU, this report is the result of extensive work in the Committee on Petitions, involving Members from all political groups.