Il s’agit de la protection des travaux antérieurs dont a également parlé le rapporteur.
Much of the suffering and disruption created could have been avoided.
La désignation de Wim Kok assurera la continuité par rapport aux travaux antérieurs de la task-force sur l’emploi.
Wim Kok’s appointment will provide continuity with the earlier work of the Employment Taskforce.
Je suis favorable à la communication sur les entreprises qui va être publiée sous peu, mais j'espère que les travaux antérieurs seront examinés également avant que nous n'allions plus loin.
I welcome the forthcoming communication on enterprise, but I hope that past work will also be looked at before we go ahead with more.
Lorsque j'ai examiné, au printemps de l'an 2002, la question de la possibilité d'avoir un texte unique, j'ai regardé les travaux antérieurs, les recherches qui avaient été faites, et on butait sur des obstacles qui paraissaient insurmontables.
When, in spring 2002, I looked into the possibility of Europe having a single text, I studied the previous work, the research that had been carried out in this area, and discovered that those involved had encountered obstacles that appeared to be insurmountable.