D'ailleurs, nous avons publié en septembre un appel d'offres pour les travaux afférents à l'article 137. Nous progressons donc bien à cet égard.
In fact, we issued a call for tenders to prepare for Article 137 in September so we are moving ahead nicely there.
Des stocks d’armes chimiques allemandes ont été coulés en mer Baltique après la Deuxième Guerre mondiale, et ceux-ci pourraient être dérangés par les travaux afférents au gazoduc.
Stockpiles of German chemical weapons were dumped in the Baltic Sea after World War II, and these could be disturbed during work on the pipeline.
Objet : Force de réaction rapide Pourquoi cette proposition n' a-t-elle pas fait l' objet d' un débat en bonne et due forme sous la présidence française bien que les travaux afférents aient déjà été entamés par la présidence précédente ?
Subject: Rapid Reaction Facility Why has this proposal not been discussed formally under the French Council Presidency, although work had certainly begun on this issue under its predecessors?