News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travaillons d'arrache-pied pour” in English
5 examplesNous travaillons d'arrache-pied pour que l'objectif de 5000 policiers se concrétise.
We are working hard to turn the target of 5 000 police into reality.
J'espère que vous réalisez que nous travaillons d'arrache-pied pour atteindre les objectifs.
As I hope you realise, we are working very hard to bring this to an end.
Je tiens également à vous indiquer que nous travaillons d'arrache-pied pour améliorer la sécurité autour du Parlement européen, mais aussi des autres institutions européennes.
I would also like to tell you that we are working very hard to improve security around the premises of the European Parliament, as well as other European institutions, not just Parliament.
En tant que présidence, notre tâche a consisté à honorer ces engagements et nous travaillons d’arrache-pied pour finaliser la position du Conseil dans le cadre des négociations pour le 3 octobre au plus tard.
As Presidency, our task has been to deliver on these commitments and we are working hard to finalise the Council's position in the framework for negotiations in advance of 3 October.
Nous sommes d'accord avec vous sur le fait que le mécanisme de règlement des litiges constitue un élément essentiel du système de l'OMC, qu'il est nécessaire de protéger, mais nous travaillons d'arrache-pied pour l'améliorer de manière à pouvoir trouver des solutions plus rapides.
We agree with you that the dispute settlement mechanism is an essential feature of the WTO system, which needs protecting, but we are working hard to improve it so that faster remedies can be achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
