C'est pour toutes ces raisons que les membres du groupe des travaillistes au Parlement européen ont voté contre le rapport Fiori.
For these reasons Members of the EPLP have voted against the Fiori report.
De la même manière, les travaillistes au Parlement européen ne voient pas pourquoi il serait nécessaire d’harmoniser les limitations de vitesse.
Similarly the EPLP does not see the need to harmonize speed limits.
par écrit. - (EN) À l'instar de mes collègues travaillistes au Parlement européen, j'ai voté pour l'exclusion des voies navigables de ces mesures.
Along with my colleagues in the European Parliamentary Labour Party I voted to exclude inland waterways from these measures.
par écrit. - (EN) Les députés travaillistes au Parlement européen ont soutenu cette résolution et soutiennent les progrès réalisés le mois dernier à Pittsburgh.
in writing. - The European Parliamentary Labour Party supported this resolution and gave support to underpinning the progress made last month in Pittsburgh.
Les travaillistes au Parlement européen ne peuvent donc pas soutenir l’harmonisation des taux d’alcool dans le sang et des limitations de vitesse pour le moment.
The EPLP therefore cannot support harmonization of blood alcohol levels and speed limits at this time.
Les députés travaillistes au Parlement européen vont donc soutenir ces mesures, même s'il est clair pour nous qu'un nouveau plan de relance économique est nécessaire.
Labour MEPs will therefore support these measures, although we are clear that a new economic recovery plan is needed.
Les travaillistes au Parlement européen sont favorables à cette initiative qui vise à réduire de moitié le nombre d’accidents de la route dans l’Union européenne d’ici à 2010.
. The European Parliamentary Labour Party (EPLP) is in favour of this initiative to halve the number of road traffic accidents in the EU by 2010.
Au nom du parti des travaillistes au Parlement européen, je tiens à indiquer que, bien que nous ayons appuyé la plus grande partie du rapport Lienemann, nous avons certaines réserves.
. On behalf of the European Parliament Labour Party, I wish to indicate that while we have supported the major part of the Lienemann report, we have certain reservations.
Poursuivant sur la lancée des députés travaillistes au Parlement européen, Tony Blair a obtenu beaucoup en faveur de la Grande-Bretagne, et de la région Nord-Ouest en particulier, lors du Sommet de Berlin.
Building on the work of Labour MEPs, Tony Blair gained a great deal for Britain - and the North-West in particular - at the Berlin Summit.
Les travaillistes au Parlement européen pensent donc que l’accent ne devrait pas porter sur l’harmonisation, mais sur le partage des meilleures pratiques concernant la mise en œuvre de la sécurité routière.
The EPLP believes therefore the emphasis should not be on harmonization but in sharing best practice on enforcement in road safety.
Au nom des députés travaillistes au Parlement européen, je voudrais expliquer pourquoi nous n'avons pas été en mesure de soutenir les amendements 32, 33, 15, 14, 13, 12, 11 et 10 du rapport de Mme Graenitz.
On behalf of the members of the EPLP I would like to explain that they were unable to support Amendments Nos 32, 33, 15, 14, 13, 12, 11 and 10 of Mrs Graenitz's report.
. - Les députés travaillistes au Parlement européen souhaitent une amélioration de la qualité des eaux de baignade et se félicitent de l’occasion d’actualiser la directive concernée presque 30 ans après son entrée en vigueur.
. Labour MEPs want to see further improvements in the quality of bathing water and welcomes the opportunity to update the bathing water directive almost 30 years after the existing directive came into force.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, le parti des travaillistes au Parlement européen, je voudrais dire que le vote d'aujourd'hui reflète notre souhait d'aller au delà du moratoire et de mettre sur pied une véritable traçabilité.
Mr President, on behalf of my group, the European Parliamentary Labour Party, I should like to say that the vote today reflects our wish to advance beyond the moratorium and establish genuine traceability.
Les travaillistes au Parlement européen soutiennent totalement la réforme du Conseil de sécurité des Nations unies afin que celui-ci reflète mieux le monde d’aujourd’hui. Nous demandons que l’Union européenne fasse mieux entendre sa voix aux Nations unies.
The European Parliamentary Labour Party fully supports reform of the United Nations Security Council, in order that it better reflects today's world, and calls for further improvements in the way that the European Union speaks at the UN.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.