Il est grandement nécessaire que nous travaillions tous ensemble au niveau mondial.
There is a great need for all of us to work together globally.
Il est primordial que nous travaillions tous ensemble afin d'harmoniser cette situation.
It is vital that we work together to harmonise this situation.
Je suggère que nous travaillions tous ensemble et qu’ensemble nous fassions tout notre possible pour tirer le meilleur profit de ces possibilités.
May I suggest that we work together and do our utmost to make the best use of these possibilities.
J'estime qu'il est extrêmement important que nous travaillions tous ensemble, dans un esprit de coopération, à la résolution des problèmes relatifs à l'exclusion sociale au sein de notre Communauté.
I believe it is very important that we all work together in a spirit of cooperation so as to ensure that the problems of social exclusion are solved within our community.
Je commence donc ce matin en avertissant amicalement l’industrie ferroviaire que, à moins qu’elle ne se ressaisisse et que nous ne travaillions tous ensemble dans le domaine du fret ferroviaire, ce secteur disparaîtra dans une vingtaine d’années.
So I start this morning with a friendly warning to the railway industry that unless it gets its act together, and unless we all work together in the area of rail freight, it will disappear in 20 years or so.