Lorsque c'était nécessaire, des mesures d' employabilité visant plus particulièrement les travailleurs susceptibles d' être affectés préparaient ceux-ci au défi d' un licenciement soudain.
Where necessary, workers likely to be affected were prepared through employability measures to face the challenge of sudden unemployment.
Les sociaux-démocrates danois votent en faveur du rapport sur les prescriptions minimales en matière de protection des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives.
The Danish social democrats are voting in favour of the report on minimum requirements for improving the protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
Monsieur le Président, nous examinons en deuxième lecture la position commune relative à la protection de la santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives.
Mr President, this is the second reading of the common position on the health protection of workers who may be exposed to risks from explosive atmospheres.
À vrai dire, les crédits ne sont pas suffisants pour atteindre ces objectifs ambitieux, et le nombre de travailleurs susceptibles d'être aidés - entre 35 000 et 50 000 - est également plus ou moins symbolique.
The appropriations are not actually sufficient to meet the ambitious objectives stated, and the number of workers that will be able to be helped - between 35 000 and 50 000 - is also more or less symbolic.
Madame le Président, les propositions de la Commission sur les prescriptions minimales en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives sont tout à fait nécessaires.
Madam President, the Commission's proposal regarding the minimum requirements for the protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres is absolutely vital.
Agenda 2000: Fonds européen de développement régional, protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives et enfin, taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures.
Agenda 2000 - European Regional Development Fund; protection of workers in explosive atmospheres; and finally, charging of heavy goods vehicles.
La Commission considère en fait que la position commune du Conseil constitue un pas en avant sur la voie d'une meilleure protection de la santé et de la sécurité des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives, où des accidents mortels se produisent quotidiennement.
The Commission considers in fact the Council's common position as a step forward towards achieving better protection for the health and safety of workers potentially at risk from explosive atmospheres where fatal accidents occur every day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.