Quel autre moyen y a-t-il pour résoudre le manque de travailleurs spécialisés dans l'entreprise?
For how can the shortage of specialist workers in companies otherwise be remedied?
Les fonds (près d'un million d'euros) sont destinés à l'aide aux travailleurs spécialisés dans le commerce et la fabrication de machines.
The fund (of almost one million euros) will go to support workers specialising in the trade and production of machinery.
Ce serait également l’occasion de recruter de nouveaux travailleurs spécialisés dans le domaine de la coopération au développement, surtout parmi les jeunes.
This would also be an opportunity to recruit new specialised workers in the field of development cooperation, particularly from among young people.
L'absence de perspectives professionnelles dans des entreprises similaires dans la région constituera un problème non négligeable pour les travailleurs spécialisés dans la production de semi-conducteurs.
The lack of job opportunities in similar companies in the region will pose a particular problem for workers with specialist experience in semiconductor production.
Cette proposition est donc bonne, mais elle ne va pas jusqu'au bout de son raisonnement, qui consisterait à encourager et à faciliter le retour de ces travailleurs spécialisés dans leurs pays afin de les protéger de l'impact de la mondialisation.
This proposal then is, in itself, a good one, but what is missing is its final development, which would be to encourage and facilitate the return of these specialised workers to their countries to protect them from the effects of globalisation.