Ils sont disposés à engager des travailleurs originaires de pays tels que l'Ukraine ou le Belarus.
They are willing to employ workers from countries such as Ukraine and Belarus.
Au lieu de se limiter à prendre la cerise du gâteau, l'Union européenne devrait donc étendre cette facilité d'accès à l'ensemble des travailleurs originaires de pays tiers.
The EU should therefore extend the scheme for facilitating the movement of a workforce from third countries to the entire spectrum of workers, instead of skimming the cream off the top of the cake.
Le fait de faciliter la mobilité des travailleurs originaires de pays tiers est un pas dans la bonne direction pour l'Union européenne, et je félicite donc Mme Klamt pour son rapport louable.
Facilitating the mobility of workers from outside is a step in the right direction for the EU, and so I would like to thank Mrs Klamt for her commendable report.
En outre, la proposition prévoit une égalité de traitement avec les travailleurs nationaux et présente dès lors l'avantage de conférer une meilleure protection aux travailleurs originaires de pays tiers qu'actuellement.
In addition, the proposal provides for treatment equal to that enjoyed by national workers and therefore has the advantage of giving better protection to third-country workers than they have at present.
Il n'est pas acceptable que ces pays continuent à fermer leur marché du travail aux citoyens des nouveaux États membres alors même qu'ils offrent des emplois hautement qualifiés à des travailleurs originaires de pays tiers de l'Union.
It is not acceptable for some states to keep their labour market closed to citizens from the new Member States but, on the other hand, offer jobs requiring high qualifications to workers from countries which are not EU members.