Nous savons tous que beaucoup d'entreprises ont recours aux travailleurs non salariés afin d'éviter leurs responsabilités sociales.
We all know that many companies use so-called self-employment as a means of avoiding their social responsibilities.
Qu'en est-il des travailleurs non salariés qui sont dans une position similaire à celle des employés mais qui n'ont pas de contrat de travail ?
What about self-employed workers who are in a position similar to employees but who do not have an employment contract?
Le récent accord sur une directive relative au temps de travail des routiers, qui couvrira les travailleurs non salariés, nous montre une direction possible.
The recent agreement on a directive on working time for long-distance drivers, which will include self-employed workers, shows us a possible way forward.
Application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (débat)
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (debate)
Le point commun de ces travailleurs est qu'ils ressemblent aux travailleurs non salariés pour l'autonomie dont ils disposent pour organiser leur travail et/ou parce qu'ils prennent un risque économique.
What these workers have in common is that they resemble self-employed workers in the autonomy they have to organise their work and/or the fact that they take an economic risk.
Nous sommes cependant toujours confrontés à la difficulté de ceux qu'on appelle les travailleurs non salariés, qui n'ont pas la protection de la législation sociale que les personnes couvertes par cette directive amendée auront.
We are still left, however, with the ongoing difficulty of so-called self-employed workers who do not have the protection of social legislation which people covered by this amended directive will have.