Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“travailleurs les uns contre” in English

7 examples
Malheureusement, elle est fondée sur une conception néolibérale qui dresse les travailleurs les uns contre les autres.
Unfortunately, it is based on a neo-liberal idea that plays off workers against each other.
Nous ne pouvons accepter que l'on monte les travailleurs les uns contre les autres. Les États membres doivent aussi refuser cela, car de telles divisions conduiraient à de nouvelles délocalisations.
We should not allow workers to be played off against one another, nor should Member States allow themselves to be so, because any such divisions would result in further off-shoring.
Je voterai contre cette directive parce qu’elle ouvre la porte aux abus en matière de traitement vis-à-vis de certains travailleurs et parce qu’elle dresse les travailleurs les uns contre les autres.
I am going to vote against this directive because it opens the door for abuses in the way that certain workers are treated, as well as putting workers against each other.
J'espère dès lors que le processus s'est déroulé correctement et que dans la procédure d'appel d'offres, les multinationales n'ont pas dû monter les États et, partant, les travailleurs les uns contre les autres.
I hope, therefore, that the process has been carried out correctly and that multinational undertakings have not had to play off country against country in the bidding process and so play off the workers against each other as well.
Deuxièmement, nous avons supprimé des obstacles à la circulation des personnes non pas en dressant les travailleurs les uns contre les autres, mais en essayant d'utiliser cette liberté de circulation pour renforcer les droits des travailleurs.
The second reason is that we have removed obstacles to the movement of persons not by playing workers off against each other, but by attempting to make use of this freedom of movement to enhance workers' rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.