Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“travailleurs issus des nouveaux” in English

13 examples
Les pratiques actuelles désavantagent clairement les travailleurs issus des nouveaux États membres.
The current practice places workers from the new Member States at a distinct disadvantage.
Par ailleurs, il semblerait que, dans l’ensemble, l’afflux de travailleurs issus des nouveaux États membres ait eu un impact bénéfique.
In addition, it seems that the influx of workers from the new Member States has had a basically positive effect.
Et bien sûr, progressivement, plus de travailleurs issus des nouveaux États membres viendront travailler à Bruxelles ou à Luxembourg dans et pour l'Union européenne.
And, of course, progressively more and more staff from the new Member States will be working in and for the European Union in Brussels and Luxembourg.
En vertu de ce principe, il est anormal de traiter les travailleurs issus des nouveaux États membres de l'Union européenne plus sévèrement que ceux issus des pays tiers.
In virtue of this principle, it is abnormal to treat workers from the recently acceded European Union Member States more strictly than those of third countries.
La Commission soutient les propositions du Parlement pour la consolidation du dialogue social au niveau tant européen que national en vue de protéger les droits des travailleurs issus des nouveaux États membres.
The Commission supports proposals from Parliament for reinforcing social dialogue on both a European and a national level, with the aim of upholding the rights of workers from the new Member States.
J'invite les États membres à éliminer les obstacles à la mobilité des travailleurs issus des nouveaux États membres, compte tenu des effets positifs de la mobilité des travailleurs dans le contexte de la crise financière et économique.
I call on Member States to eliminate barriers hampering the mobility of workers from new Member States, bearing in mind the positive impact of worker mobility in the context of the financial and economic crisis.
Le nombre de personnes qui profitent de cette possibilité est en augmentation constante et le meilleur exemple de cette tendance a été la mobilité des travailleurs issus des nouveaux États membres, dont la Pologne, ces dernières années.
The number of people availing themselves of this opportunity is continually growing, and the best example of this trend has been the mobility of workers from the new Member States, including Poland, in recent years.
D’autre part, M. Őry souligne à juste titre le fait que certains pays de l’Union européenne imposent actuellement davantage de restrictions à la circulation des travailleurs issus des nouveaux États membres qu’au moment de la signature du traité d’adhésion.
Mr Őry also appropriately highlights the fact that in certain European Union Member States more restrictions are currently imposed on the movement of workers from the new Member States than was the case when the Treaty on Accession was signed.
L’expérience a montré clairement que la présence de travailleurs issus des nouveaux États membres dans les anciens pays de l’Union qui avaient décidé d’ouvrir totalement leurs marchés en 2004 n’a pas causé de tensions sur le marché du travail ou dans l’économie.
Experiences have unequivocally shown that the presence of workers from new Member States in the old Member States who decided to open their markets fully in 2004 has not caused labour market or economic tensions. On the contrary!
Selon le rapport de la Commission du 11 novembre 2008, il n'y a aucune preuve concluante qui montre qu'un nombre significatif de travailleurs locaux perdraient leur emploi et verraient leur salaire réduit à cause de travailleurs issus des nouveaux États membres.
According to the Commission's report of 11 November 2008, there is no conclusive proof to show that a significant number of local workers would have lost their jobs or have had their salary reduced due to workers coming from the new Member States.
Elle pourrait permettre de répondre aux défis économique et démographique si, parallèlement, les travailleurs issus des nouveaux États membres de l'UE pouvaient circuler librement, mais cela ne résout guère le problème de l'immigration illégale le long de nos frontières sud.
It could address economic and demographic challenges if accompanied by free movement of workers from the new EU Member States, but it does little to counter the challenge of illegal migrants along our southern borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.