Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“travailleurs indépendants dans” in English

13 examples
Je ne pense pas qu' inclure les travailleurs indépendants dans cette législation soit onéreux.
I do not think that including self-employed people in this particular legislation is burdensome.
Une inclusion prédéterminée des travailleurs indépendants dans la nouvelle directive nous semble opportune.
We feel that it would be appropriate to include the self-employed in the new directive from the start.
J'aimerais donc répéter que la question des travailleurs indépendants dans le secteur de la pêche n'est pas couverte par cette directive.
So I would like to repeat that the issue of self-employment in fisheries is not included in this directive.
Si nous devions maintenant inclure les travailleurs indépendants dans cette directive, cela restreindrait injustement leur liberté de choix.
If we were now to include self-employed workers in this directive, it would unduly restrict their freedom of choice.
Nous ne devons pas faire une telle législation; nous ne devons pas inclure les travailleurs indépendants dans le champ d'application d'une directive qui concerne les travailleurs employés.
We should not be making such legislation; we should not be including self-employed workers in the scope of the directive concerning employed workers.
Il y a toujours le même besoin; dès lors, pour la santé des travailleurs, pour la sécurité routière et pour une parfaite concurrence, nous devrions inclure les travailleurs indépendants dans la directive.
There is still the same need; therefore, for the health of workers, for road safety and for perfect competition, we should include self-employed drivers in the Directive.
Le rapporteur propose une période transitoire de trois ans pour l'inclusion automatique des travailleurs indépendants dans le cadre de l'application de cette directive, ce qui paraît censé, équilibré et louable.
The rapporteur proposes a transitional period of three years for the automatic inclusion of self-employed workers in the scope of this directive, which is a sensible and balanced approach and which warrants our support.
Un deuxième point concerne une chose que je considère très problématique dans les propositions de ceux qui plaident pour l'inclusion des travailleurs indépendants dans le champ d'application: comment diable allez-vous contrôler cela?
A second point relates to something I consider very problematic in the proposals by those who advocate including self-employed workers in the scope: how on earth are you going to monitor this?
Je suis particulièrement reconnaissante envers la commission de l'agriculture et du développement rural de faire référence, dans son avis, à mon rapport de 1997 sur la situation des conjoints aidants des travailleurs indépendants dans le domaine agricole.
I am particularly grateful that the Committee on Agriculture and Rural Development, in its opinion, harks back to my 1997 report on the situation of assisting spouses of the self-employed in agriculture.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la proposition de la Commission et la position adoptée par la rapporteure laissent les États membres libres de choisir d'inclure ou non les travailleurs indépendants dans le champ d'application de la directive.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Commission proposal and the position adopted by the rapporteur leave the Member States free to choose whether or not to include self-employed workers in the scope of the directive.
Par conséquent, il était temps d'abroger cette législation et d'élaborer une nouvelle directive reconnaissant le travail des conjoints aidants et de les mettre sur un pied d'égalité avec les travailleurs indépendants dans le domaine de la protection de la sécurité sociale.
Therefore, it was time to repeal the abovementioned legislation and draw up a new directive recognising the work of assisting spouses and putting them on a par in terms of social security protection with self-employed workers.
Une approche plus pragmatique aurait dû être possible, à savoir l'inclusion des travailleurs indépendants dans le champ d'application mais, en même temps, la prise en compte de la nature spécifique des conducteurs indépendants et le maintien de la charge administrative à un minimum absolu.
A more pragmatic approach should have been possible, namely including self-employed workers within the scope but, at the same time, taking account of the specific nature of self-employed drivers and keeping red tape to an absolute minimum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.