Je partage donc le souci de Mme Waddington sur la nécessaire diversification professionnelle des travailleurs féminins.
I therefore share Mr Waddington's concern with regard to the need for the professional diversification of female workers.
Ce que j'ai dit sur le potentiel de croissance et de prospérité que présentent nos ressources humaines s'applique bien entendu aussi pleinement aux travailleurs féminins.
Obviously, what I have said regarding the potential for growth and prosperity represented by our human resources also applies fully to female workers.
Cette situation va à l'encontre de la directive 75/117/CEE relative à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins.
This contravenes Directive 75/117/EEC relating to the application of the principle of equal pay for women and men.
La portée de l'article 119 sur le principe de l'égalité des hommes et des femmes, la formule irlandaise, sur l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins pour un même travail, doit visiblement être atténuée.
Article 119 on equal treatment for men and women, the Irish formula, equal pay for work of an equal value is, as we know, to be scrapped.
. Déjà en 1957, l'article 119 du traité instituant la Communauté européenne stipulait: »Chaque État membre assure.... l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins pour un même travail».
Already in 1957, Article 119 of the treaty instituting the European Community stipulated: ' Each Member State provides..... the application of the principle of equality of remuneration between male workers and female workers for the same work' .
Nous voulons que le rapport de Mme Ghilardotti, que j'accueille très chaleureusement au nom de mon groupe, conduise les travailleurs féminins à mieux imposer leurs droits et qu'il les aide à améliorer leur statut juridique à l'embauche, pour les promotions et la rémunération.
We hope that the result of this report by Mrs Ghilardotti - whom I sincerely congratulate on my own behalf and that of my group - will be that working women are better able to assert their rights and that they benefit from an improved legal status when it comes to recruitment, promotion and pay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.