Égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale (
Equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value (
Comment des travailleurs et des travailleuses peuvent-ils élaborer des plans alternatifs, s' ils sont informés beaucoup trop tard ?
How can employees cultivate alternative plans if they receive information far too late?
par écrit. - La précarisation des travailleurs et des travailleuses est au cœur de la logique de domination de l'oligarchie, en Europe comme ailleurs.
The casualisation of male and female workers is at the heart of the oligarchy's domination logic, in Europe as elsewhere.
Malheureusement, nous nous rendons compte qu'un niveau supérieur d'éducation ne permet pas toujours de réduire les différences entre les salaires des travailleurs et des travailleuses.
Unfortunately, we see that a higher level of education does not always lead to smaller differences between the salaries of male and female workers.
(EN) Monsieur le Président, vous savez à quel point les socialistes revendiquent le statut de porte-parole des travailleurs et des travailleuses, mais il y a un dicton au sujet des hommes politiques socialistes.
Mr President, you know how Socialists claim to speak up for working men and women but there is a saying about socialist politicians.
Je souhaite une mise en oeuvre rapide de l'initiative, comme je l'ai déjà dit, dans l'intérêt des travailleurs et des travailleuses au chômage, de la paix sociale et des besoins des personnes, qui peuvent profiter ainsi des services proposés.
I hope, as I said, that the initiative will be rapidly and successfully implemented, in the interests of the unemployed workers, of social peace, and of the people who will benefit from the services provided.
Plus généralement, se pose la question d'une meilleure conciliation entre travail et vie de famille, au bénéfice tant des enfants que des travailleurs et des travailleuses, par la mise en place dans chaque État Membre, notamment, de services de garderie et d'aide à la petite enfance.
More generally speaking, the report also raises the issue of how to achieve better reconciliation between one's career and family life, to the benefit of children as well as working men and women, through the establishment in each Member State of crèche and nursery facilities, for example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.