La majorité des travailleurs du secteur public sont des femmes.
The majority of public workers are women.
(EN) Monsieur le Président, demain, des dizaines de milliers de travailleurs du secteur public en Irlande se mettront en grève dans tout le pays.
Mr President, tomorrow, tens of thousands of public sector workers in Ireland take national strike action.
(EL) Monsieur le Président, d'énormes manifestations contre le chômage sont organisées aujourd'hui en Grèce par les travailleurs du secteur public comme par ceux du secteur privé.
(EL) Mr President, huge unemployment rallies are being held in Greece today by workers in the private and public sectors.
Je voudrais soulever une question de discrimination qui concerne aussi bien les hommes que les femmes: la très forte différence de conditions entre les travailleurs du secteur public et ceux du secteur privé.
I would like to raise an issue of discrimination which certainly exists for men and women: public sector versus private sector workers where there are very different terms and conditions.
Les changements proposés coûteront au Royaume-Uni jusqu'à deux milliards de livres sterling à l'heure où des travailleurs du secteur public et privé sont licenciés afin d'économiser des sommes nettement moindres.
The proposed changes will cost the UK up to GBP 2 billion at a time when public and private sector workers are being made redundant in order to save far smaller sums.
Des dizaines de milliers ont protesté vendredi dernier; des milliers de travailleurs ont protesté à Dublin aujourd'hui et le 24 novembre, une grève des travailleurs du secteur public est prévue, afin de faire pièce à ces attaques.
Tens of thousands marched in protest last Friday; thousands of workers marched in Dublin today; and on 24 November, a public sector workers' strike is scheduled, in order to stop these attacks.
Monsieur le Président, je voudrais terminer par un appel à la Commission et au Conseil pour qu'ils créent un instrument identique au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation afin de soutenir les travailleurs du secteur public qui ont perdu leur emploi à cause de la crise économique.
Mr President, I would like to end with an appeal to the Commission and the Council to create an instrument similar to the European Globalisation Adjustment Fund in support of the public sector workers who have lost their jobs due to the economic crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.