News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travailleurs doit être” in English
19 examplesLa libre circulation des travailleurs doit être garantie.
Free movement of the labour force must be guaranteed.
La protection des travailleurs doit être meilleure encore.
Workers should receive even greater protection.
Je pense que l'avenir des travailleurs doit être pris en compte.
I think that the future of the workers needs to be taken into account.
La protection des travailleurs doit être maximale, aussi bien lors du radiodiagnostic que de la radiothérapie.
And most certainly, both during radiodiagnosis and during radiotherapy, those operating the equipment should be protected as much as possible in every way.
La directive sur le détachement des travailleurs doit être adaptée aux intentions qui la sous-tendaient à l'origine.
The Posting of Workers Directive must be adjusted to the original intentions behind it.
La protection des consommateurs et des travailleurs doit être au centre de toutes les initiatives législatives de l'UE.
Protection for consumers and workers must be the key point in all EU legislative initiatives.
Autrement dit, la directive sur le détachement des travailleurs doit être renforcée et vous avez les prérogatives pour le faire.
In other words, the Posting of Workers Directive must be strengthened, and it is your prerogative to do that.
D'autres observateurs comme Madame Van Lancker estiment que la directive sur le détachement des travailleurs doit être modifiée.
Other observers such as Mrs Van Lancker believe that the Posting of Workers Directive should be amended.
Quoi qu'il en soit, il ne fait aucun doute que la protection des travailleurs doit être privilégiée de la même manière dans chacun des États membres.
Be that as it may, it is absolutely clear that workers must be given the same protection, no matter which Member State they are in.
Pour notre part bien sûr, nous estimons que la santé des travailleurs doit être protégée et nous avons donc du mal à accepter le compromis de la présidence du Conseil.
We naturally feel that workers’ health must be protected, and therefore have difficulty in accepting the Council Presidency’s compromise.
En revanche, une attitude moderne, qui implique évidemment la participation et le pouvoir pour les travailleurs, doit être adoptée dans toutes les organisations qui veulent être compétitives et dynamiques.
This should be replaced by a modern approach - which obviously means influence and participation on the part of workers - in every organisation that wishes to be competitive and dynamic.
Je suis également rassurée par les paroles du commissaire quand il déclare que la Commission convient avec le Parlement que la directive sur le détachement des travailleurs doit être améliorée et correctement transposée.
I am also reassured by the words of the Commissioner when he says that the Commission agrees with Parliament that the Posting of Workers Directive needs to be improved and properly transposed.
L'application de la directive sur le détachement de travailleurs doit être prioritaire et le principe de l'application de la législation sociale du pays d'affectation doit toujours être considéré comme étant fondamental.
Application of the Posting of Workers Directive must take priority and the principle of the application of the social legislation of the country of employment must always be regarded as fundamental.
Mais le besoin d' une troisième étape se fait sentir car, si ce pouvoir des travailleurs doit être réellement pris au sérieux, il doit également pouvoir s' exprimer à propos des restructurations et des bouleversements qui affectent les entreprises.
A third step is required for, if we take this employee participation seriously, it should also apply to restructuring and changes in companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
