News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travailleurs des plantations” in English
4 examplesMais, comme l'a révélé l'affaire Chiquita, la production de bananes fait également courir aux travailleurs des plantations du tiers monde de graves risques sanitaires et sociaux.
But as the Chiquita affair reveals, banana production also puts third world plantation workers seriously at risk, both socially and in terms of health.
Puisque le Brésil est sur toutes les lèvres, permettez-moi de dire que, jusqu’il y a peu, l’écrasante majorité ne se souciait guère des travailleurs des plantations et des paysans sans terre de ce pays.
As Brazil is on everyone’s lips, let me say that, until a few years ago, the overwhelming majority did not care what happened to the plantation workers and the landless there.
Il y a des pays extérieurs à ce cercle, qui dépendent tout autant de la production de bananes et nous n'avons aucune garantie que les travailleurs des plantations des pays ACP soient mieux traités qu'en Amérique latine.
There are countries outside this circle equally dependent upon banana production, and we have no guarantee that plantation workers in ACP countries are treated any better than their colleagues in Latin America.
L'intégralité de la baisse des cours est donc répercutée sur les petits paysans et les travailleurs des plantations, à telle enseigne que les consommateurs des pays développés ne voient même pas baisser le prix de leur tasse de café.
The entire drop in the market value is therefore passed on to small farmers and plantation workers, so much so that consumers in developed countries do not even see a drop in the price of their cup of coffee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
