Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“travailleurs des chantiers” in English

16 examples
Je suis également heureux que des accords aient pu être conclus avec les travailleurs des chantiers navals.
I am also happy that agreements could be reached with workers in the shipping industry.
Certainement pas les intérêts des travailleurs des chantiers navals, ni ceux des chantiers navals eux-mêmes. Uniquement ceux des investisseurs.
It is definitely not in the interests of the shipyard workers, nor in the interests of the shipyards themselves, but of the investors.
Le 5 novembre dernier a été une journée de lutte européenne, qui a recueilli au Portugal une forte participation des travailleurs des chantiers navals.
On 5 November, a day of action was held across Europe in which many dockyard workers in Portugal took part.
Nous devons aux travailleurs des chantiers de rechercher une solution, sans réticences eu égard à la nationalité ou sans arrière-pensée protectionniste.
We owe it to the workers of the yards to seek a solution without regard to nationality or protectionism.
Toutefois, il est inutile d'ajouter le calvaire des chantiers navals polonais et des travailleurs des chantiers navals polonais au déclin économique général.
However, there is no point in adding the plight of Polish shipyards and Polish shipyard workers to the general economic slow-down.
Proférer des lieux communs et formuler des vœux pieux pour les travailleurs des chantiers navals européens, préoccupés par leurs emplois, ne suffiront certainement pas.
Coming out with platitudes and good wishes for the workers in the European shipyards, who are concerned about their jobs, is simply not enough.
Les travailleurs des chantiers navals polonais ne veulent pas que cela se produise, ils veulent rester dans leur patrie et travailler dans des chantiers navals modernes et rentables.
Polish shipyard workers do not want this to happen, they want to stay in their homeland and work in modern, profitable shipyards.
C'est grâce aux actions héroïques des travailleurs des chantiers navals polonais, qui ont lutté pour la réunification de l'Europe, qu'aujourd'hui nous pouvons nous rencontrer ici tous ensemble.
It is thanks to the heroic actions of Polish shipyard workers, who fought for a re-united Europe, that today we are able to meet here together.
Les travailleurs des chantiers navals polonais ne devraient pas avoir à payer le coût élevé des licenciements dans cette étrange partie de bras-de-fer entre la Commission européenne et l'actuel gouvernement polonais.
Polish shipyard workers should not have to pay the high cost of redundancy in the strange tug-of-war between the European Commission and the present Polish Government.
Rappelons-nous également les manifestations pour la paix en Hongrie en 1956 et les protestations de juin à Poznań, les événements de 1968 en Tchécoslovaquie et les travailleurs des chantiers navals tombés à Gdańsk en 1970.
Let us also remember the demonstrations for freedom in Hungary in 1956 and the June protests in Poznań, the events of 1968 in Czechoslovakia and the fallen shipyard workers in Gdańsk in 1970.
Ce rapport aborde les problèmes rencontrés actuellement dans ce secteur, et en particulier les préoccupations majeures en termes de santé et de sécurité des travailleurs des chantiers de démantèlement du Bangladesh et d'Inde.
The report aims to address problems currently encountered in that sector, particularly the major health and safety concerns for workers in the shipyards of Bangladesh and India.
Malgré la diabolisation des travailleurs des chantiers navals, ce secteur et les entreprises ont une énorme charge de travail et doivent s’engager avec ambition dans une ère où les capacités techniques sont encore plus grandes.
Despite the demonisation of the shipyard workers, these sectors and enterprises have a huge load of work and a large commitment to give in terms of an era of greater technical capacity.
Deuxièmement, une issue positive implique le maintien des travailleurs des chantiers navals à leurs postes ou qu'on leur trouve de nouveaux emplois adéquats, tout en maintenant la continuité en termes de production et d'emploi.
Secondly, a positive outcome will involve keeping shipyard workers in their jobs or finding suitable new work for them, whilst maintaining continuity in terms of production and employment.
À leurs yeux, il y a un temps pour célébrer le rôle crucial - historique, disiez-vous, Monsieur McCreevy - des travailleurs des chantiers de Gdansk pour la liberté et un autre pour leur appliquer les lois d'airain du libéralisme.
They think there is a time to celebrate the key role of the Gdansk shipyard workers in the freedom struggle - a historic role, as Mr McCreevy said - and another time to impose the iron laws of the free market on them.
Madame la Commissaire, créer des opportunités de développement pour les chantiers navals polonais garantira non seulement les moyens d'existence de milliers de travailleurs des chantiers navals polonais et de leurs familles et de toutes les personnes employées dans les industries connexes.
Commissioner Kroes, creating development opportunties for Polish shipyards will not only secure the livelihoods of thousands of Polish shipyard workers and their families, as well as those employed in related industries.
Expressions with “travailleurs des chantiers”
travailleurs des chantiers navals13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.