C'est pourquoi nous pensons que le secteur de l'automobile peut rentrer dans ce schéma et qu'à ce titre, les travailleurs de Volkswagen Forest et les entreprises sous-traitantes devraient pouvoir bénéficier de ces aides supplémentaires.
That is why we believe that the automobile sector can come under this plan and that, as such, the Volkswagen Forest workers and the sub-contractors should be able to benefit from this extra aid.
(PT) La menace qui pèse sur les 4 000 travailleurs de Volkswagen en Belgique montre que les multinationales continuent d'agir de la façon la plus irresponsable qui soit, motivées par le seul désir d'engranger des profits toujours plus grands.
(PT) The threat hanging over the 4 000 Volkswagen workers in Belgium shows that multinationals continue to act utterly irresponsibly, motivated solely by the desire to make ever-greater profits.
Il n'y a aucun sens à ce que nous discutions de tel ou tel sujet alors que les gens constatent exactement le contraire, comme nous l'avons vu lors du débat mené à Bruxelles sur les travailleurs de Volkswagen, et dans d'autres domaines connexes également.
There is, in fact, no point in us discussing this or that while people experience the precise opposite, as we have seen from the debate in Brussels about the Volkswagen workers, and in assorted other areas too.