Le Parlement va l'exiger au nom de tous les travailleurs d'Opel Europe.
Parliament is going to demand this on behalf of all the workers of Opel Europe.
Il ne faut pas que les contribuables européens, ni les autres travailleurs d'Opel en Europe, en fassent les frais.
The European taxpayer and Opel's other workers in Europe should not foot that bill.
Il me semble que l'Allemagne a ramené le butin, mais c'est très dur à encaisser pour les travailleurs d'Opel Anvers.
The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers.
Les travailleurs d'Opel licenciés doivent penser tout de suite à l'Europe comme une source d'espoir, une source de travail.
The Opel workers who are to be made redundant must immediately think of Europe as a source of hope, a source of work.
(ES) Madame la Présidente, permettez-moi d'exprimer d'abord notre totale solidarité avec les travailleurs d'Opel et leurs familles, ainsi qu'avec les travailleurs employés par les fournisseurs d'Opel.
(ES) Madam President, I should like to begin by expressing our full solidarity with Opel workers and with their families. We also stand in solidarity with workers employed in companies supplying Opel and their families.
Comme cela a été affirmé dans la proposition approuvée récemment par les travailleurs d’Opel Azambuja, au Portugal, les mesures de consolidation de GM ne peuvent continuer au détriment de la main-d’œuvre.
As stated in the motion that was recently approved by the workers at Opel Azambuja, in Portugal, GM’s consolidation measures cannot be allowed to continue to damage the workforce.
En tant qu'Union européenne, nous avons une chance unique de montrer que nous sommes du côté des travailleurs, des 200 000 travailleurs d'Opel en Allemagne, en Pologne, en Autriche, en Espagne et en Belgique, pour ne citer que quelques pays.
We, as the European Union, have a unique opportunity here to show that we are on the side of the workers - of the 200 000 Opel workers in Germany, Poland, Austria, Spain and Belgium, to name just a few.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.