Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“travailleurs clandestins” in English

16 examples
Il est erroné et cruel de considérer des immigrants pauvres comme des travailleurs clandestins sans droits.
It is wrong and cruel to regard poor immigrants as illegal workers without rights.
C'est la raison pour laquelle nous demandons que l'on enquête sur les abus dont sont victimes ces travailleurs clandestins.
For this reason we ask for an investigation into abuses victimizing clandestine workers.
Il plaide pour que les travailleurs clandestins aient aussi le droit de demander l'autorisation de séjour qui devra leur être délivrée.
It also claims that illegal workers should also have the right to request a residence permit, which should be granted to them.
Grâce au vote d'aujourd'hui, employer des travailleurs clandestins pourra désormais coûter très cher aux employeurs, voire même les conduire en prison.
Thanks to today's vote, employing illegal workers will henceforth cost employers dear and may even put them in prison.
Les lois relatives aux licenciements sont très strictes, ce qui a pour conséquence que les employeurs tentent de contourner ces lois en recrutant des travailleurs clandestins.
The laws on dismissal are very strict, with the result that employers try to bypass these laws by recruiting illegal workers.
Mais il faut aussi traiter l'immigration clandestine et l'exploitation qui en découle souvent, notamment en faisant avancer la proposition de pénaliser les employeurs de travailleurs clandestins.
However, we also need to tackle illegal immigration and the exploitation that often arises from this, particularly by furthering the proposal to penalise those who employ illegal workers.
Certains employeurs sans scrupules sont prêts à exploiter ces travailleurs clandestins avec des taux de salaire inférieurs au minimum légal, des conditions effroyables et de longues heures de travail.
Some unscrupulous employers are prepared to exploit these illegal workers with wage rates below the legal minimum, appalling conditions and long working hours.
Enfin, depuis quelques années, c'est devenu véritablement une immigration d'esclavage : travailleurs clandestins, prostituées et esclaves comme on les voit par centaines dans les rues de toutes nos capitales.
Finally, in the past few years, it has really become human trafficking: clandestine workers, prostitutes and slaves, as we see in their hundreds in the streets of all our capital cities.
Indépendamment de la nécessité de renforcer les procédures visant à lutter contre l'utilisation de travailleurs clandestins, il est inacceptable que cette directive sanctionne tant le transgresseur que les victimes.
Regardless of the need to strengthen procedures aimed at combating the use of illegal workers, it is unacceptable that this directive punishes both the transgressor and the victims.
Pour cela, il est inutile de mettre au point de nouvelles lois sur l' immigration, il faut simplement utiliser celles que nous avons déjà pour réglementer le marché du travail et punir les employeurs de travailleurs clandestins.
To this end, there is no need to create new immigration laws, but we simply have to use the ones we already have to regulate the labour market and punish employers of illegal workers.
La question ne sera pas posée de savoir si ces marchandises n'étaient pas parfois originaires du Maroc, sous l'étiquette espagnole, ou bien si elles n'étaient pas produites en Espagne, avec des travailleurs clandestins marocains.
No one wants to know if those strawberries were not actually grown in Morocco, and labelled as Spanish, or whether clandestine Moroccan workers grew them in Spain.
Dans le même ordre d'idées, je proposerai, début 2007, une législation européenne visant à sanctionner les employeurs qui exploitent les travailleurs clandestins, dont les conditions de travail sont souvent proches de l'esclavage.
In the same context, at the beginning of 2007 I shall propose European legislation on sanctioning employers who exploit illegal workers, whose working conditions are sometimes akin to slavery.
En même temps, les conséquences des avantages tirés par les employeurs incluent le gaspillage de finances publiques et des distorsions de concurrence dans le secteur économique, privant les travailleurs clandestins de toute assurance sociale ou de tout droit à pension.
At the same time, the consequences of the benefits gained by employers include the waste of public finances and distorted competition in the economic sector, depriving illegal workers of any social insurance or right to a pension.
La disponibilité de travailleurs clandestins et la culture du travail souterrain, la législation laxiste, les employeurs sans scrupules, les crises financières et économiques et les marges de rentabilité en baisse sont tous des facteurs qui rendent l'exploitation attrayante.
The availability of illegal workers and the culture of underground work, lax legislation, unscrupulous employers, financial and economic crises and falling profitability margins all make it very attractive for exploitative practices.
Deuxièmement, une lutte contre l’immigration irrégulière par des contrôles renforcés à nos frontières extérieures, le démantèlement des réseaux de trafiquants d’êtres humains, des sanctions plus sévères, très sévères contre les entreprises qui utilisent des travailleurs clandestins.
Secondly, combating illegal immigration by means of stricter controls at our external borders, dismantling human trafficking networks, harsher penalties, very harsh, for businesses that use clandestine workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.