Nous ne devons plus compter sur les statistiques nationales qui nous disent que les accidents n'arrivent qu'aux travailleurs à temps plein.
We should no longer rely on national statistics which tell us that accidents only happen to full-time employees.
Cet écart entre le salaire des travailleuses à temps partiel et celui des travailleurs à temps plein ne s'est pas réduit au cours des 20 dernières années.
This pay gap between women working part-time and men working full-time has not narrowed in the last 20 years.
La directive sur le travail à temps partiel et sur la lutte contre la pauvreté parmi les travailleurs à temps plein est également d'une importance capitale.
The directive on part-time work and combating poverty among workers in full-time employment is also exceptionally important.
D'après des rapports de l'UE, les revenus de plus de 20 % de travailleurs à temps plein en Lituanie sont inférieurs de 60 % au revenu moyen, alors que la moyenne de l'UE est de 14 %.
According to EU reports, the incomes of more than 20% of full-time workers in Lithuania are less than 60% of average incomes, whereas the EU average is 14%.
Au vu des prévisions économiques pessimistes, il semblerait que le nombre de travailleurs à temps plein va continuer à chuter et il arrivera un moment où même les travailleurs à temps partiel vont perdre leur emploi.
In light of the gloomy forecasts about the economy, it is likely that the number of people in full-time employment will continue to fall and, at some point, that part-time workers will also lose their jobs.