Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“travailleur frontalier” in English

15 examples
Suis-je un travailleur frontalier, bien que j'habite en plein cœur de l'Angleterre?
Am I a frontier worker, even though I live right in the middle of England?
Premièrement, il faut donner une fois pour toutes une définition claire du concept de travailleur frontalier.
The first thing to be done is to arrive at an unambiguous definition of the term frontier worker.
Je recommande l'amendement 30 relatif à l'article 11, paragraphe 1 à la personne qui ne savait pas s'il était un travailleur frontalier ou non.
I recommend Amendment 30 to Article 11(1) to the individual who was not sure whether or not he was frontier worker.
Je ne pense pas qu' il ait déjà été dit que le principe du pays de travail se révèle toujours intéressant et bénéfique pour le travailleur frontalier.
I believe that it is not so evident that the country of employment principle always works in the interests of, and benefits, the frontier workers.
Il est également juste que le travailleur frontalier ait droit à une pension, à une rente basée sur la législation de l'État membre dans lequel il a travaillé.
Frontier workers should also be entitled to a pension, an income based on the legislation of the Member State in which they have worked.
Un "travailleur frontalier" est une personne travaillant dans un État membre mais résidant dans un autre à condition qu'il retourne dans son pays une fois par semaine.
A 'frontier worker' is a person working in one Member State but residing in another providing they return home once a week.
Oui, il est grand temps de créer un nouveau statut du travailleur frontalier, au sens large du terme, tant pour la perception des impôts que pour les prestations de la sécurité sociale.
Yes, it is high time we created a new status for the frontier worker, in the widest sense, both for tax collection and for social security benefits.
On ne peut laisser plus longtemps ce morcellement de la qualité du travailleur frontalier, qui parfois, diverge pour un même lieu, au motif que la profession exercée est différente de l'autre.
We cannot allow this erosion of the quality of the frontier worker to continue much longer and which, on occasion, differs between one person and another in the same location, on the pretext that there is a radical difference between the occupations pursued.
Cela signifie d'abord qu'un travailleur frontalier belge exerçant ses activités professionnelles aux Pays-Bas ne percevrait des indemnités que pendant une certaine période s'il se trouve en incapacité de travail.
The effect is that if you are, say, a Belgian frontier worker working in the Netherlands and you become unfit for work, you can claim benefits for a limited period only.
D'après les dispositions du règlement actuel, le travailleur frontalier peut bénéficier des prestations de maladie en nature sur le territoire de l'État compétent, mais ne bénéficie plus de ce droit lorsqu'il est pensionné.
According to the provisions of the current Regulation, the border worker may receive healthcare in the territory of the competent State, but does not enjoy this right as a pensioner.
Avant tout, il faut que le travailleur frontalier, les membres de sa famille ou ses survivants puissent bénéficier des soins de santé dans les États dans lesquels ils résident ainsi que dans les États dans lesquels ils travaillent.
Basically it is a question of frontier workers, their family members or their survivors being equally eligible for health benefits in their country of residence and in the country in which they work.
Pour des raisons de continuité, afin que les traitements entamés puissent se poursuivre, on devrait permettre à l'ancien travailleur frontalier de continuer de bénéficier des prestations de maladie en nature sur le territoire de l'ancien État où il a travaillé.
For reasons of continuity, so that treatments already started may continue, the former border worker should be allowed to continue to receive sickness benefits in the territory of the State in which they formerly worked.
Deuxièmement, nous devons créer une «carte de travailleur frontalier» - l’expression «permis délivré en vue du franchissement local de la frontière» est magnifique, mais elle est très longue et donne une impression de bureaucratie - pour les frontaliers qui doivent franchir la frontière fréquemment.
The other thing we need to do is to create a ‘frontier worker’s card’ – ‘local border traffic permit’ is a splendid term, but a very long and bureaucratic-sounding one – for those people who live on the border and have to cross it frequently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.