Nous formons les professionnels ensemble et espérons qu'ils travailleront ensemble.
We train them together, and then we expect those professionals start to work together.
Ils travailleront ensemble dans ce que l'on appelle des communautés de la connaissance et de l'innovation.
These will work together in so-called knowledge and innovation communities.
Vous terminez en disant que la MOE de l'Union européenne espère qu'à la suite de la clôture de ces élections tous les partis travailleront ensemble pour établir une bonne gouvernance au Pakistan.
You end up by saying 'the EU EOM hopes that following the completion of this election all parties will work together to achieve the establishment of good governance in Pakistan'.
Cette semaine, les villes de Courtrai, de Tournai et de Lille ont justement signé un accord de coopération aux termes duquel elles travailleront ensemble et en pratique sur des projets qui associent aussi le public.
The towns of Kortrijk, Doornik and Lille have signed a cooperation agreement just this week in order to work together in practical ways on projects that also involve the public.
Aujourd'hui nous sommes le Parlement européen et ce qui était vrai en 1958 l'est toujours en 2008, et je n'ai aucun doute sur le fait que, lorsque les institutions européennes travailleront ensemble, elles connaîtront aussi le succès.
Today we are the European Parliament and what applied then in 1958 also applies today in 2008, and I have no doubt at all that, when the European institutions work together, they will also be successful.
Comme lors des précédentes réunions de la Conférence des parties à la convention CITES, les États membres travailleront ensemble pour défendre la position adoptée au sein de l'Union européenne, et veilleront à ce qu'elle soit cohérente avec les politiques de l'Union.
As in previous meetings of the Conference of the Parties to CITES, the Member States will work together to defend the position agreed within the European Union, and will ensure that it is consistent with the Union's policies.
Les représentants de toutes les parties de notre peuple relèvent le défi de rallier cette bonne volonté internationale globale et de la traduire en de réels profits pour nos concitoyens. Ils y travailleront ensemble et pourront ainsi faire tomber les barrières érigées au fil des siècles.
The representatives of all sections of our people face the challenge of harnessing that massive international goodwill and translating it into real benefits for our people and in doing it together to break down the barriers of centuries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.