Nous travaillerons en étroite collaboration.
We will work closely together on this.
Je suis convaincu que nous travaillerons en étroite collaboration avec les dirigeants du monde arabe.
I am determined that we will work in close partnership with the leadership of the Arab world.
Le ministre adjoint marocain était ici aujourd’hui et nous travaillerons en étroite collaboration avec les Marocains.
The Moroccan Deputy Minister was here today and we will be working very closely with the Moroccans.
Nous travaillerons en étroite collaboration avec les deux pays qui assurent la présidence tournante cette année, l'Espagne et la Belgique.
We will work very closely with the two presidencies this year: the Spanish Presidency and the Belgian Presidency.
Nous travaillerons en étroite collaboration avec le comité de programme et en étroite concertation avec les organisations concernées par ce programme.
We will work in close cooperation with the Programme Committee and in close dialogue with the organisations involved in this programme.
Deuxièmement, nous avons dit, en termes très spécifiques, que nous travaillerons en étroite collaboration avec tous les États membres afin d'étudier l'évolution de la situation en Autriche.
Secondly, we said, in very specific terms, that we will work closely with all Member States in examining the situation as it develops in Austria.
Nous espérons sincèrement que l'Ukraine pourra achever le processus d'adhésion à l'OMC cette année, et nous travaillerons en étroite collaboration avec le gouvernement ukrainien à cette fin.
We strongly hope that Ukraine can still complete the WTO accession process this year, and we will cooperate closely with the Ukrainian Government to this end.
En tout cas, nous nous montrerons à la hauteur de nos responsabilités en tant que président en exercice du Conseil, et nous travaillerons en étroite collaboration avec Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère, et avec la Commission européenne.
In all cases, we will be equal to our responsibilities as holders of the Presidency, and will work closely with Javier Solana, High Representative for External Policy, and the European Commission.
Deuxièmement, nous travaillerons en étroite collaboration avec l'Organisation maritime internationale en vue d'élaborer et d'appliquer des normes internationales solides pour une navigation plus sûre dans l'Arctique et de respecter la sécurité humaine et la durabilité environnementale.
Secondly, we will work closely with the International Maritime Organisation, developing and enforcing solid international standards for safer Arctic navigation, respecting human safety and environmental sustainability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.