Je suis convaincu que nous travaillerons de concert pour atteindre cet objectif commun.
I count on us working together towards this common goal.
Nous travaillerons de concert afin de permettre aux peuples d’Israël et de Palestine de vivre en paix.
We shall work together to ensure that the people of Israel and the Palestinian people can live in peace.
Nous avons devant nous des défis majeurs, et je suis certain que nous travaillerons de concert pour les relever.
We have major challenges before us, and I am certain that we shall work together to meet them.
Nous travaillerons de concert avec les États-Unis d'Amérique pour améliorer le système, notamment dans le contexte de la première conférence ministérielle de l'OMC.
We will work closely with the US to strengthen the system - especially in the context of the First WTO Ministerial Conference.
Je suis naturellement ravi de voir que nous nous retrouvons autour de l'objectif central du débat que nous avons tenu et que nous travaillerons de concert pour le réaliser.
I am of course pleased to see that we are united on the central objective of the debate we have had and that we shall be working together to make it possible.
Madame la Ministre et Monsieur le Commissaire, j'espère que vous resterez ferme tous les deux et que nous travaillerons de concert avec Mme Doyle sur le système d'échange de quotas d'émission.
Minister and Commissioner, I hope that you will both stick to your guns and that we will work together with Mrs Doyle on the emissions trading scheme.
C'est avec cette conviction, Madame la Présidente en exercice, que, dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, nous travaillerons de concert avec les parlements nationaux et la société civile pour renforcer l'Union européenne sur le plan constitutionnel.
In this conviction, President-in-Office, we will now in the Intergovernmental Conference work together with the national parliaments and civil society to strengthen the European Union constitutionally.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.