The Presidency will be working very hard to that end.
Le Parti néerlandais pour la liberté (PVV) travaillera d'arrache-pied pour y parvenir.
The Dutch Party for Freedom (PVV) will now work flat out to bring that about.
Je peux assurer le Parlement que la Commission travaillera d'arrache-pied en vue de garantir l'adhésion du secteur dans son ensemble.
I can assure Parliament that the Commission will work hard in order to ensure adherence of the entire sector.
Je voudrais donc vous remercier à nouveau de vos efforts et j'espère que le Parlement tout entier travaillera d'arrache-pied pour aboutir à un effort coordonné de qualité.
So, thank you once again for your efforts, and I hope the whole House will work hard to find a good coordinated effort.
J’espère donc que l’Europe pourra défendre sa position dans le cadre des négociations et travaillera d’arrache-pied pour conclure les accords d’ici fin 2006, puisqu’un échec supplémentaire affaiblirait le système tout entier et aurait de graves conséquences, notamment pour les pays en développement.
I therefore hope that Europe can defend this position within the new negotiations and work hard to conclude the agreements by the end of 2006, since a further failure would weaken the entire system and give rise to serious consequences, especially for developing countries.