Je crois aux expertises qui ont été effectuées au début et je m'en tiens à l'obligation que nous avons de travailler selon le principe de limitation des risques.
I believe the reports that were compiled at the outset, and I still maintain that we must abide by the principle of risk avoidance in this case.
La seule manière de préserver la crédibilité du processus, sans parler de la crédibilité de la Commission, c'est, je le répète, de continuer à travailler selon le principe convenu, à savoir que tout État membre est jugé suivant ses mérites.
I would like to repeat that the only way to preserve the credibility of the process, not to mention the credibility of the Commission, is to continue to work on the agreed basis that each candidate country is judged on its own merits.
Je pense que la crise de l'ESB nous a appris, en ce qui concerne les produits alimentaires, que nous devions travailler selon le principe de prudence, et prendre des mesures, même si leurs effets négatifs sur la santé ne relèvent que de soupçons.
I think that the BSE crisis has taught us that we must adopt the precautionary principle when it comes to food, in other words also take measures even when it is only suspected that humans can be adversely affected by a food.