News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travailler sans relâche” in English
14 examplesNous devons travailler sans relâche, sinon ces barrières ne disparaîtront pas.
This has to be done consistently. Otherwise, those barriers will remain.
Je vous demande de travailler sans relâche avec nous pour la trouver au plus vite.
I would ask you that we may work as hard as possible to find it as soon as possible.
Néanmoins, nous devrons travailler sans relâche, là où c'est possible, pour améliorer certaines situations ou pire, en éviter.
Despite that we should wherever possible continue to exert pressure and influence to improve situations or better still to prevent them from happening in the first place.
J'en suis convaincu, et je continuerai de travailler sans relâche à cet objectif, qui profitera à la population iranienne et européenne.
I believe in this, and I will continue relentlessly to work towards this objective, which I think will benefit the people of Iran and the European Union.
Il apparaît très clairement que nous devons travailler sans relâche, afin de permettre une amélioration permanente de l'accessibilité sans obstacle.
It is quite clear that we need to work continuously to improve barrier-free accessibility.
Ce qui importe, dès lors, c’est que nous employions les dix prochains jours à travailler sans relâche afin de parvenir finalement à un compromis réalisable.
What matters, then, is that we use the next 10 days in working very hard to hammer out a workable compromise.
Je pense que nous devons continuer à travailler sans relâche pour que les 70 pays se livrant encore à cette pratique se joignent aux 128 pays qui l'ont abandonnée.
I believe that we must continue to work tirelessly to ensure that the seventy countries that still apply the death penalty join the 128 countries that no longer apply it.
Elle peut être prolongée sur initiative de la Commission, mais elle oblige cette dernière à travailler sans relâche et constitue de ce fait une arme puissante à disposition du Parlement.
It may be prolonged on the initiative of the Commission, but it certainly keeps the Commission's nose to the grindstone and is a powerful weapon available to Parliament.
Je peux vous dire, au nom du Conseil, que je m’engage à une bonne coopération avec le Parlement et à travailler sans relâche pour que nos citoyens puissent vivre en sécurité et en liberté.
I am able to tell you, on behalf of the Council, that I am committed to constructive cooperation with Parliament and to working tirelessly to ensure that our people can live in security and freedom.
Même s’ils rejoignent leur destination, ils sont contraints de travailler sans relâche, dans des conditions intolérables, pour payer leur dette aux trafiquants et notamment de se prostituer.
Even if they reach their destination, they are obliged to work endlessly to pay off their debts to the traffickers, under intolerable conditions, and as, among other things, prostitutes.
J'espère, lorsque la Corée changera de président au début de l'année prochaine, que le nouveau président demandera à son administration de travailler sans relâche pour parvenir à cet accord avant l'été.
I hope, when Korea changes president at the beginning of next year, that the new president will instruct his administration to work tirelessly to reach this agreement before the summer.
Nous continuerons à consacrer toute notre attention à cette crise jusqu'à son dénouement et le personnel d'ECHO continuera à travailler sans relâche sur le terrain pour que l'aide soit acheminée là où on en a besoin.
We will continue to devote our full attention to this crisis until it is over, and our people in ECHO on the ground will continue to work tirelessly to get help to where it is needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
