Quant aux travailleurs saisonniers, ils n’accepteront pas de travailler pour un salaire net réduit de 27 %.
For their part, the seasonal workers will be unwilling to work for net wages reduced by 27%.
Mais cela concernera bel et bien la migration clandestine: la traite de personnes obligées de travailler pour un salaire inférieur au salaire minimum et à des conditions de travail en dessous des normes.
It will have everything to do with illegal migration: the trafficking of people to work for less than the minimum wage and less than minimum working conditions.
Je pensais alors, et c'est toujours le cas, qu'il était important de créer des conditions équitables, où les employés détachés ne peuvent pas travailler pour un salaire inférieur que le personnel classique.
What I thought then and still think is important is that we create a level-playing field, where employees on loan will not be allowed to work for a lower wage than the usual staff.
Ces travailleurs avaient accepté de travailler pour un salaire sensiblement inférieur aux barèmes en vigueur lorsque la compagnie avait démarré ses activités, reconnaissant que celle-ci ne pouvait se permettre d'offrir les salaires élevés qui se pratiquaient à l'époque.
These workers were willing to work for considerably below the going rate when the airline started, recognising that the company could not afford the higher wages at the time.