L’Union européenne doit trouver de nouvelles manières de travailler pour garantir la légitimité de nos décisions.
The EU needs to find new ways of working to ensure legitimacy of our decisions.
Ce représentant pourrait travailler pour garantir qu’une assistance soit fournie aux camps de réfugiés bhoutanais.
Such a representative could work to ensure that assistance is provided to the Bhutanese refugee camps.
Nous devons travailler pour garantir la prise en considération de ces deux aspects d’une solution politique au Moyen-Orient.
We must work to ensure that those two aspects of a political solution in the Middle East are developed.
Donc, nous devons tous travailler pour garantir que les programmes approuvés soient correctement mis en œuvre s'agissant des engagements et des paiements.
So we shall work to ensure that agreed programmes are properly implemented in terms of both commitments and payments.
Le motif de cette sanction est qu'elle continue à travailler pour garantir les droits fondamentaux des Kurdes de Turquie, tels que le droit de parler leur propre langue.
The reason for this is that she continues to work to secure fundamental rights for the Kurds in Turkey, such as the right to speak their own language.
Nous devons espérer et travailler pour garantir qu’il en va de même pour les pays de l’Europe du Sud-est, de sorte qu’ils puissent nous rejoindre dans ce Parlement et dans notre Union.
We have to hope and work to ensure that it is the same for the countries of south-east Europe, so that they can join us as well in this Parliament and in our Union.
Le groupe socialiste au Parlement européen appelle la Commission à travailler pour garantir que la liberté de la presse, les libertés des minorités et des activistes démocrates, la liberté de religion et, naturellement, la liberté d'action des observateurs des Nations unies sont garanties.
The Socialist Group in the European Parliament calls on the Commission to work to ensure that the freedom of the press, freedoms for minorities and activists for democracy, freedom of religion and, of course, the freedom of UN observers to operate are guaranteed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.