Nous sommes convenus de travailler ensemble au sein d’un partenariat.
We agreed to work together within a partnership.
Le fait qu'ils veuillent travailler ensemble au sein de l'UE ne dit absolument rien de la structure étatique dans laquelle ils vivent.
The fact that they wish to work together within the EU says nothing at all about the state structure where they live.
L'Agence permet à la Commission et aux États de travailler ensemble au sein d'un organisme indépendant, ce qui est un de ses avantages.
The Agency will enable the Commission and the Member States to work together in an independent body and that is one of its advantages.
Il est de plus en plus difficile de travailler ensemble au sein des groupes politiques et des groupes de travail - même en cercles restreints - sans ressources à la hauteur de la capacité de traduction requise.
It has become more difficult to work together at Group level and in working parties – even in small circles – without resources commensurate with the translation capacity necessitated.
Je pense que notre faculté de nous mettre d'accord sur un document aussi important que le budget est un autre signal fort de notre capacité à travailler ensemble au sein de l'Union, ce qui est particulièrement important pour le moment.
I find that sharing choices when working on a document as important as the budget is another excellent sign of our ability to work within the Union, which is particularly important at this time.