La Commission n'a absolument rien à se reprocher dans ce dossier et nous sommes tout à fait disposés à travailler en toute transparence avec le Parlement dans ce domaine.
The Commission has a completely clean record on that matter, and we are ready to work with the Parliament in full transparency on all those matters.
De même, me paraît tout à fait remarquable le double souci qu'a eu la Convention de travailler en toute transparence et en parfaite interactivité avec les citoyens à travers Internet.
Similarly, it is quite remarkable that the Convention has worked both in a manner that is completely transparent, and completely interactively with the citizens via the Internet.
De même, le double souci qu'a eu la Convention de travailler en toute transparence et en parfaite interactivité avec les citoyens, notamment à travers Internet, me paraît tout aussi remarquable.
I find similarly extraordinary the twofold concern which the Convention had - to work with the utmost transparency and interaction with the public, particularly through the Internet.
Tenir ses promesses, fournir des mécanismes de recours adéquats, tirer des leçons de ses erreurs, travailler en toute transparence et permettre l'examen public - tels sont les "moyens" importants à mettre en œuvre pour instaurer la confiance.
Delivering on promises, providing proper redress mechanisms, learning from mistakes, working openly and allowing for public scrutiny - these are the all-important 'means' towards building trust.