Ces institutions doivent travailler en collaboration étroite si elles veulent obtenir des résultats.
The close collaboration of these institutions is necessary in order to achieve results.
Pendant notre présidence, nous allons travailler en collaboration étroite et efficace avec le Parlement européen.
As the country to hold the Presidency, we will work in close and effective cooperation with the European Parliament.
Il devrait inévitablement travailler en collaboration étroite avec toutes les institutions, et plus particulièrement avec la Commission.
It should inevitably work very closely with all the institutions, the Commission first and foremost.
La Présidence hongroise de l'UE est prête à travailler en collaboration étroite avec la présidence française du G20 pour aboutir à des résultats concrets.
The Hungarian Presidency of the EU is ready to work shoulder to shoulder with the French Presidency of the G20 to achieve concrete results.
Nous devons nous réjouir de pouvoir travailler en collaboration étroite avec l’Inde afin de faire de la réunion ministérielle de l’OMC à Hong Kong un succès.
We must look forward to working closely with India to make the Hong Kong WTO Ministerial Meeting a success.
Si nous devons avoir un haut représentant renforcé aux affaires étrangères, sa tâche principale devrait consister à travailler en collaboration étroite avec les États membres pour coordonner les politiques communes quand les objectifs de ceux-ci sont partagés.
If we are to have a reinforced High Representative for Foreign Affairs, the main task should be working closely with Member States in coordinating common policies where they have shared objectives.