En effet, si nous voulons que l’OLAF soit plus efficace, nous devons lui permettre de travailler de manière indépendante.
Indeed, if we want OLAF to be more effective, we need to allow it to work independently.
Ils vont travailler de manière indépendante et, de plus, le contrat rédigé par la Commission est limité à deux ans uniquement pour voir quel est son fonctionnement.
They are going to work independently, besides which the Commission has limited the contract to just two years to see how it works.
On ne compte plus les cas de manipulation et d’infiltration des syndicats et les établissements d’enseignement supérieur qui essayent de travailler de manière indépendante et sont fermés temporairement ou définitivement.
There are countless examples of how trade unions are being manipulated and infiltrated. Academic institutions trying to work independently are being closed down either temporarily or outright.
Le Premier Ministre turc, M. Erdoğan, serait donc bien avisé - malgré les nombreuses élections à venir - de poursuivre la politique de justice entre les genres et d'encourager les femmes à travailler de manière indépendante.
Turkey's Prime Minister, Mr Erdoğan, would therefore be well advised - despite having many elections to fight - to press on with the gender justice policy and encourage women to work independently.